啊T wT 去实际试了一下那个3秒敬语的网站…
无法一下子拿来用…就还是得挑挑选选一些句式…给自己一个灵感…然后再自己修改成“至少能拿出来见人”的程度…

@aprilcat 其实让现在的AI模型写,出来效果也很不错的
就是还是得自己小心检查一遍,我刚才抄的时候就没注意它把よろしくお願いいたします写成了よろしい :xkl_lenghan:

@kazaricross 啊哈哈哈…看来ai也会手滑啊…怀疑是不是喂的例文就打错了233(T wT我发现那个网站还有邮件模式诶!!邮件模式!!这个真的挺需要的…

フォロー

@aprilcat 确实,高度敬语基本就是用来写邮件

@kazaricross T wT但是想想…对于日语非母语的人来说(比如我)…看到邮件里的敬语还得再解码成普通句子…就有时候我反而希望霓虹人对我写邮件的时候别写那么多敬语……意思意思就行了……

ログインして会話に参加
にゃんこカフェ

自嗨用毛象,仅供亲友使用,不对外开放注册,抱歉!
自闭人建自闭站