向懂日语的香油们问一个关于日语的小问题:日语里,完全同辈(英语peers)的男女对话,女的是不是要对男的使用敬语?
@board
@goodrich 首先:ですます不是敬语,是敬体,对于不熟的人管你上下级前后辈都推荐使用。另外一般不需要对同辈用敬语,除非有上下级关系,比如他是学校的学长或是打工的前辈,但是一般也不太需要,再需要请求人帮比较麻烦的忙的时候可以适当使用。
@Mani 日语女的对男的说话,比如妻子对丈夫也完全不需要敬语吗?
@goodrich 正常年轻夫妻是不用的,二三四十岁左右的。
@Mani 谢谢
自嗨用毛象,仅供亲友使用,不对外开放注册,抱歉! 自闭人建自闭站
@Mani 谢谢