想到今天讨厌上司跟我说「説明させていただきます」这种说法是不对的你以后别说了，要说します
虽然我感觉他不会对其他日本人这么说就微微不爽，但想到我以后都可以少说几个字那好像还不错
天啊但是这个习惯好难改，感觉至少三年前我就开始这么说了
@SaladDon 我一般说説明いたします，以前也很喜欢啥都させていただきます后来发现经常用错（。）字还多索性就不怎么说了x
@hachirin 我真的第一次知道这样是不对的，听你的，説明いたします绝对错不了
@SaladDon 原来如此！日本人真麻烦
想到今天讨厌上司跟我说「説明させていただきます」这种说法是不对的你以后别说了，要说します
虽然我感觉他不会对其他日本人这么说就微微不爽，但想到我以后都可以少说几个字那好像还不错
天啊但是这个习惯好难改，感觉至少三年前我就开始这么说了
@SaladDon 我一般说説明いたします，以前也很喜欢啥都させていただきます后来发现经常用错（。）字还多索性就不怎么说了x
@hachirin 我真的第一次知道这样是不对的，听你的，説明いたします绝对错不了
@SaladDon 原来如此！日本人真麻烦
@hachirin 随便查了一个网站说的是要看那个动词的意思！说明并没有【受到对方的恩惠】所以不能用，但是像【スケジュールを変更させていただきます】就是有求于别人所以可以（好复杂，说英语一切都解决了（没机会说