再稍微展开槽两句：
你国男性向阿宅二创(文)的质量可以说是惨不忍睹，大部分见过的甚至无法还原到原角色的语言上（语气口吻性格），充满了“我”的自我强调和自我中心
一方面当然有吃翻译二手品的原因，另外一方面...为啥又少又垃，趴在地上感觉是和整体环境有关，这个好像不清楚怎么聊
@xeoplise 男性向阿宅文字二创质量最高或者说和原作关联度最大的可能是 怪文书（）
フォロー
@kasakinoko 怪文书起点确实是还挺关联的但是一展开就什么玩意都有了...我这个也挺想吐槽（）现在经常在群里看到有人转的SNS形式ba（ブルアカ）对话......额，就除了挂了个头像和名字纯粹是老中烂梗...
@xeoplise @kasakinoko 现在国内的怪文书很多套梗（硬套地雷女、重女、雌小鬼等概念）和片面的角色理解，其实日文那边的也有大量的コピペ定型文 只能说这是一种dssq（………………