呃深空梦里人这游戏 感觉翻译一定要试图发挥一下自己的文采，搞的一些语言很“中式”中式到我不太习惯
。。。就和这标题似的 就有一种感觉你知道吧，一定要发挥一下
有点草

另外的一个问题是：
他似乎给你一个可选的扮演空间...但是在文本里又预设了一种性格，好尴尬啊，卡住了

说到底”梦游体“是一个合适的中文称呼吗？原文的Sleeper我觉得可以，梦游体不行，感觉不行，不行，有点微妙。

#深空梦里人

喜欢这一段

怎么说呢就我有这种“好”的认识，不过这里是被明确写出来了。我觉得可以写的再内敛一点。
不过确实挺好的。
这游戏挺好的，排除掉前期强行扮演的小问题

最好的地方是这样的：
当我来到这个空间站时：我以为这里是一个几近荒废的地方。有点像Blame里，那种空旷的荒芜的，布满残破的通道，废弃的港口，只剩下废品维修员、黑帮和苦工苟延残喘着勉强生活。
但是当我一步一步的往外观察，它的生活和烟火气扑面而来，被“标签化”的世界在文字下展露了它原本的模样（这几乎是游戏原句w真的，他可以写的再内敛一点，这种话就让玩家来写嘛！）
然后在AI的线上，我们看见了它的过去和残破的将来，以及空白后即将迎来的重生。而在冯的这条线，展露的是在黑帮线的‘生活’基础上的“梦想”或者说“理想”。

捏妈妈的标题在这！
“深空梦里人”这翻译根本不对等于说纯好听的找了个词啊，狗屎

甚至说Citizen Sleeper有一种“未觉醒的公民”的一层意思在吧

唉这为啥要用旁白来写呢，太low啦！.......余味不好，写了这么好一个故事但是余味不好也太遗憾了

这高效回收的被动一次都没触发过 草了

殖民船这条线最大的不自由是：你没办法告诉父女可以跟着你在太空站吃香喝辣等下一趟的机会
当接了情报贩子的任务之后，做完了我才发现，这里的绑架是无法选择的无奈。
或许在前面文本里写深一点父女离开的必要性或者动机会更好一点

感觉dlc的部分有点赘了

...另外不跟着佣兵走选完就直接跳出ed搞得我突然动力下降好多（